作者: 原京子
Author: Hara Kyoko
玛库和玛塔从冬眠中醒来，对外面的世界,充满了好奇。爸爸说:“用不了多久，春天就要来到这片森林了。”“春天？”玛库和玛塔从没见过春天。在爸爸妈妈的描述里，“春天”，是暖暖的风、绿叶子、五颜六色的花、还带着香香的味道。
第二天，冷风停了。玛库和玛塔迫不及待地出去寻找“春天”了。它们努力地四处寻找，还大声地呼喊“春天”。它们吵醒了其他还在冬眠的小动物，还以为见到了“春天”。得知小动物们并不是春天后，它们有点失望。“春天，到底在哪儿呢？”
这时，它们遇见了一个穿着绿外套，扎着黄色蝴蝶结，戴着红围巾的小女孩。绿的、红的、黄的……这就是春天吧！小女孩送给玛库和玛塔香喷喷、热乎乎的蛋挞，它们找到“春天”，高高兴兴地回家了。在它们身后，树叶和小草绿了，五颜六色的花开了。
Maku and Marta woke up from hibernation, full of curiosity about the outside world. Dad said, "It won't be long before spring will come to this forest." "Spring?" Maku and Marta had never seen spring before. From the descriptions of mom and dad, "spring" is warm wind, green leaves, colorful flowers, and a fragrant smell.
The next day, the cold wind stopped. Maku and Marta couldn't wait to go out looking for "spring". They searched hard and yelled "Spring". They woke up other small animals that were still hibernating, thinking they had seen "spring". After learning that the little animals are not spring, they are a little disappointed. "Where is spring?" They wonder.
Suddenly, they meet a little girl wearing a green coat, a yellow bow, and a red scarf. Green, red, yellow... This is spring! The little girl gave Maku and Marta fragrant and warm egg tarts. They found "spring" and went home happily. Behind them, the leaves and grass started to turn green, and colorful flowers bloomed.
适用年龄: 3-6岁
Recommended for ages: 3-6