作者: 凯利.杜兰.瑞安, 阿诺德.洛贝尔.
Authors: Cheli Duran Ryan, Arnold Lobel
因为讨厌黑夜,席奶奶千方百计要赶走黑暗,她用扫帚扫、用麻布袋装、用大锅来煮、用藤蔓来捆、用剪刀剪、丢给猎狗吃、沉到屋后的井里,甚至对黑夜吐唾沫……一整夜,她用了整整十七种方法,结果怎么样呢?黑夜还是黑夜,一点也没有改变。当太阳光芒四射地出现、黑夜自己消失的时候,席奶奶和她的伙伴——那条无可奈何地陪着她辛苦了一夜的大狗,都累得顾不上欣赏和高兴,而是昏昏沉沉睡去了。
Because she hated the dark night, Grandma Xi tried her best to drive away the darkness. She swept it with a broom, packed it in linen bags, cooked it in a cauldron, tied it with vines, cut it with scissors, threw it to the hounds, and sank it into the well behind the house. She even spat on the night! All night, she used seventeen methods, what was the result? The night was still dark, and it didn't change at all. When the sun appeared radiantly in the morning and the night disappeared on its own, Grandma Xi and her partner, the big dog who had been with her helplessly all night, were so tired that they did not have the energy to celebrate, but instead fell asleep.
适用年龄: 3岁-6岁
Recommended for ages: 3-6